Notes cleanup and email-organization policy update plan

steps Clean up namespace drift under projects/envoy/ by reviewing specified misplaced notes and either moving or deleting them., Delete specific scratch/envoy-todo-* notes identified as debris., Review remaining specified scratch/* notes and decide to promote or delete based on lasting value., Update envoy/email-organization note with clear policy on default moving emails to Done and explicit user request for deletion.